2009年 02月 18日
村上春樹さんのエルサレム賞受賞スピーチ
|
作家の村上春樹さんが、エルサレム国際会議場で行われたイスラエル最高の文学賞「エルサレム賞」の授賞式で、イスラエル軍のパレスチナ自治区ガザ侵攻を批判したスピーチが話題になっています。
ワタシもテレビのニュースで、そのスピーチの一部を見ていて、スピーチの内容にもだけど(とはいっても一部だけど)、日本で受賞をボイコットすべきだという意見もあった中でのその勇気と行動力に感動。
そのスピーチの内容をブロガーたちがこぞって原文を載せたり、翻訳した文章を載せているそうです。
→村上春樹さんの受賞スピーチ、日本のブロガー陣がスピード翻訳
記録に残しておきたいほどの素晴らしいスピーチだもんね。
ワタシもトモダチが翻訳してくれた全文を読んで更に感動したよ。
口語調でとってもわかりやすく翻訳してくれてます。
スピーチ翻訳全文と村上春樹氏のスピーチの動画もあります。
↓
はんどー隊ブログ
『村上春樹氏のエルサレム賞受賞スピーチ』
海外に誇れる日本の政治家はいないけど、日本にも海外に誇れる素晴らしいスピーチをする作家はいたね。
ワタシもテレビのニュースで、そのスピーチの一部を見ていて、スピーチの内容にもだけど(とはいっても一部だけど)、日本で受賞をボイコットすべきだという意見もあった中でのその勇気と行動力に感動。
そのスピーチの内容をブロガーたちがこぞって原文を載せたり、翻訳した文章を載せているそうです。
→村上春樹さんの受賞スピーチ、日本のブロガー陣がスピード翻訳
記録に残しておきたいほどの素晴らしいスピーチだもんね。
ワタシもトモダチが翻訳してくれた全文を読んで更に感動したよ。
口語調でとってもわかりやすく翻訳してくれてます。
スピーチ翻訳全文と村上春樹氏のスピーチの動画もあります。
↓
はんどー隊ブログ
『村上春樹氏のエルサレム賞受賞スピーチ』
海外に誇れる日本の政治家はいないけど、日本にも海外に誇れる素晴らしいスピーチをする作家はいたね。
by julian1211
| 2009-02-18 09:05
| ひとこと言ってみるん♪